詩篇 147:12 - Japanese: 聖書　口語訳

¹² エルサレムよ、主をほめたたえよ。 シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。

Colloquial Japanese (1955)

¹² エルサレムよ、主をほめたたえよ。シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。

リビングバイブル

¹² エルサレムは主をほめたたえなさい。 シオンも賛美の声を上げなさい。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹² エルサレムよ、主をほめたたえよ シオンよ、あなたの神を賛美せよ。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

¹² エルサレムよ！神を！　賛美しよう　讃えよう！ シオンよ！あなたの神に向け　賛美しよう　讃えよう！

聖書 口語訳

¹² エルサレムよ、主をほめたたえよ。シオンよ、あなたの神をほめたたえよ。

詩篇 147:12 相互参照

詩篇 146:10

主はとこしえに統べ治められる。 シオンよ、あなたの神はよろず代まで統べ治められる。 主をほめたたえよ。

詩篇 149:2

イスラエルにその造り主を喜ばせ、 シオンの子らにその王を喜ばせよ。

イザヤ書 12:6

シオンに住む者よ、声をあげて、喜びうたえ。 イスラエルの聖者はあなたがたのうちで 大いなる者だから」。

イザヤ書 52:7

よきおとずれを伝え、平和を告げ、 よきおとずれを伝え、救を告げ、 シオンにむかって「あなたの神は王となられた」と 言う者の足は山の上にあって、 なんと麗しいことだろう。

ヨエル書 2:23

シオンの子らよ、 あなたがたの神、主によって喜び楽しめ。 主はあなたがたを義とするために秋の雨を賜い、 またあなたがたのために豊かに雨を降らせ、 前のように、秋の雨と春の雨とを降らせられる。